Испано-Русский словарь - deshacer
Перевод с испанского языка deshacer на русский
deshacer
deshacer vt 1) вернуть что в прежнее состояние: разрушить /созданное/, развалить /постройку/, разобрать /механизм/, распустить /веревку и т п/, расстроить /планы/, разорвать /отношения/, расторгнуть /договор/, исправить /ошибку/, загладить /оскорбление/ и т п deshacer el camino -вернуться назад тем же путем 2) algo en algo растворить что в чем 3) расплавить; растопить 4) разломать на куски, разбить вдребезги, разнести в щепы, клочья и т п что 5) разгромить /противника/; разбить наголову, в пух и прах кого 6) перен нанести непоправимый ущерб чему; (вконец) испортить, расстроить; загубить разг 7) перен (вконец) разорить; пустить кого по миру 8) перен привести в (полное) отчаяние; без ножа зарезать кого deshacerse 1) пропасть из виду: скрыться вдали, рассеяться и т п 2) de algo избавиться, отделаться от чего 3) + circ, compl страстно, бурно, неистово переживать /кл чувство/, тж отдаваться /к-л деятельности/ deshacerse a trabajar -работать как одержимый; выкладываться (на работе) разг deshacerse de nervios -страшно волноваться, переживать, нервничать deshacerse en alabanzas, elogios (ante uno) -рассыпаться в похвалах (перед кем) deshacerse en lágrimas, llanto -разрыдаться deshacerse por uno, algo -страстно любить; только и думать, что о ком, чем deshacerse por + inf -вовсю стараться + инф; лезть из кожи вон, чтобы ...
Рейтинг статьи:
Комментарии:
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):